Carlos Santos
中國，概述了傳統的故事
Recordação
Lembro-me de meus vinte e tantos anos, quando buscava por um amor que se encontrava em algum lugar por aí. Quem sabe, eu poderia tê-lo encontrado, aquilo que tanto desejei achar durante esses meus quase setenta anos de vida. Uma pena, que, não consegui, mas me recordo do que me fez começar à correr atrás deste sonho tão doce. Que foi a lenda chinesa de Zhi Nu, e Niu Lang.
Durante o sétimo dia do sétimo mês lunar, ocorre o festival do Qi Xi(七夕), onde originou-se essa lenda do casal Niu e Zhi. Foi onde conheci essa história. Uma amiga chinesa, Lien Mei, que se traduzido, ficaria lindo lírio d’agua, me explicou sobre esse tal de festival oriental. Que por sinal, tem uma origem fantástica. Cada detalhe muito belo e bem feito. Este, celebra a união entre uma Tecelã, e um vaqueiro.
Surgiu da lenda romântica que conta a história de Zhi, que se apaixona pela filha da Lua, Niu. Estes, formam um belo casal, e amados por todos. Até que, são descobertos pela lua. Que desaprova totalmente essa união. Em forma de castigo Niu volta aos céus para perto de sua mãe que a leva para as profundezas do espaço. E cria a via láctea como forma de evitar que os dois voltem à se ver.
Contudo, neste dia, do festival Qiqiao, reza a lenda que por pena do casal, Lua, volta atrás com o que fez, e durante a noite, cria uma ponte, com gravetos de todo o mundo, para que os dois possam se ver, pelo menos uma vez ao ano. Nesta data, tão, importante para qualquer garota ou casal. O vaqueiro Zhi, e a tecelã, filha da Lua, Niu, então, por um tempo, se tornam felizes, gerando bênçãos para os outros pares.
Por isso, muitos preferem casar, neste dia. De acordo com o que me foi explicado anos atrás, em minha visita à Pequim, onde vi esse lindo festival de perto, onde as damas altamente produzidas, “saiam às ruas”, mostrando suas qualidades em busca de um par. Na china, dizem que quem se casa neste dia nunca mais se separa, devido à lenda de Zhi Nu e Niu Lang. O intrigante, é que, ainda hoje se vê, esse tipo de história reprisando, diariamente no cotidiano.
Talvez, eu tenha errado em falar que jamais encontrei um amor, e de fato, posso nunca ter encontrado uma pessoa, mas, descobri um sentimento pelo festival, e pelas aventuras que passei. Pode não ser um casamento, mas torna alguém tão feliz quanto. Lembrar que se tem uma vida pela qual pode recordar, e aventuras nas quais pode-se fazer como eu e contá-las aos meus sobrinhos, e futuramente, sobrinhos-netos.
Carlos Santos - 27/06/2013
Traçados Milenares
Fonte: http://blogcarioca.com.br/2012/09/27/rio-de-janeiro-vai-ganhar-escola-bilingue-portuguesmandarim/
É notável no oriente a influência dos caracteres chineses, com os quais, para simplificar a ideia, apesar de errado, os chamarei de “Ideogramas”. Estes, não podem ser taxados de algo assim, pois seu sentido fica muito limitado. Pois, os ideogramas, como seu nome já diz, passam uma ideia, e muitos desses caracteres não passam, apenas, geram som para a palavra. Enquanto outros, sim, podem ser caracterizados como tais, pois nos dão ideia de algo.
Desse sistema de escrita milenar, pela qual não existem fontes históricas que comprovem sua verdadeira origem, são, mais especificamente, classificados como “Logogramas” e são subdivididos em seis subcategorias, que são: Pictogramas, Ideogramas, Ideogramas Compostos, Empréstimos Fonéticos, Caracteres Semântico-fonéticos e os Cognatos Derivativos.
Pictogramas, são aqueles que tem origem em alguma forma, como os caracteres de sol, água e ser humano. Ideogramas, como já foi explicado, representa uma ideia fixa, e trazem à tona, muitas vezes a origem dos traçados. Este, que pode ser também composto, não passa de uma representação gráfica de várias ideias, ou seja, a união de uma ou mais ideias, expressas em caracteres. Como em árvore, quando duplicado, vira bosque, e se triplicado, floresta.
Caso parecido aos ideogramas, são os cognatos derivativos, com as quais são símbolos com fonemas parecidos, mas explicam seu significado histórico de cada caractere. Empréstimos fonéticos, são aquilo que os filólogos chamam de palavras com múltiplos significado. No chinês, isso também ocorre. E acontece em palavras de diferentes classes gramaticais, que podem variar de sentido variando da posição na oração, ou do significado no qual se quer empregar.
Por fim, temos os Caracteres Semântico-Fonéticos, que são símbolos, que tem um som aproximado um do outro. Estes, são compostos, por um elemento que dá um sentido ou seja, os radicais, e outro que dá o som, o elemento fonético. Como acontece na tabela periódica chinesa, onde os átomos levam o radical de metal mais seu som. Ou em onomatopeias, que levam o som, mais o radical da palavra boca.
A presença de confusão neste sistema de escrita, é comum, mas, o mandarim, é caracterizado por isso, a ausência de um alfabeto. Todas as suas palavras, tem uma entonação própria, e muitas vezes, na diferença de som, ocorre o desentendimento e a não concordância da oração por completo. Vale lembrar, que na língua japonesa, ainda é usado o sistema Kanji, que são a representação da escrita chinesa para facilitar o andamento do idioma.
Não só no japonês, mas, no coreano e vietnamita, por séculos houve a presença chinesa em suas estruturas, que com o tempo, foram se alterando e tomando estruturas propensas de cada idioma. Mas, independente do Chinês tradicional ou do Simplificado, que foi criado durante o império socialista para reduzir o número de traços do tradicional, todas as regiões ali próximas que tem um sistema de escrita próprio, tem alguma influência chinesa.
Salvo as regiões da ex União Soviética, que possuiu o alfabeto cirílico, que foi criado por St. Ciro, e possuem a língua russa como idioma mãe, não tem tanta influência chinesa, entretanto, em regiões de encontro, como a Mongólia, principalmente no interior, é possível ver a presença do mandarim apresentado em letras eslavas, ou algo parecido a isso. Devido à grande hegemonia do império chinês por toda àquela região da Ásia.
Carlos Santos 28/06/2013
Bryan Lucas
未來關稅
Potências Mundiais
Ao final de 2016, Paises emergentes e China deverão ter-se consolidado como as duas maiores economias do mundo. Além de individualmente indispensáveis para o dinamismo da economia global contemporânea, EUA e China apresentam tal nível de interdependência comercial, financeira e produtiva que há inclusive quem considere apropriado refletir sobre a economia dos dois países como uma só entidade: Chimerica, no neologismo cunhado por Nial Ferguson.
Com o peso crescente da China em foros internacionais, uma nova sigla – G2 – foi também introduzida no jargão acadêmico e diplomático para expressar o protagonismo desses países em temas que vão da mudança do clima à governança financeira global.
Conhecer as diferentes dimensões do relacionamento econômico sino-americano tornou-se imprescindível para o entendimento das relações internacionais contemporâneas. A importância do tema não escapou à atenção da comunidade científica e é vasta a literatura especializada a ele dedicada.
A presente tese insere-se nesse contexto com o objetivo de contribuir para o debate acadêmico ao organizar as informações fundamentais sobre os fluxos de bens e de capitais entre os dois países, assim como ao articular descrição das implicações econômicas do ambiente geopolítico em que operam, de forma a fornecer visão abrangente sobre as relações econômicas bilaterais
Pedro Machado
經過幾百年的藝術和歷史
A Arte Milenar
O Kung Fu ( wushu ), originário da China e surgido há pelo menos 4 mil anos, na Mongólia, espalhando-se pela China nasceu da necessidade de sobrevivência dos povos passados na luta contra inimigos e animais ferozes.
Há uma lenda que conta: “Certa vez, um monge chinês -Ta Mo- subiu em uma montanha e se pôs a contemplar o movimento dos animais, as posições que tomavam para a luta e a maneira como se defendiam dos ataques. Observando tais movimentos, desenvolveu um trabalho de adaptação desses animais para o homem, estruturando-os de acordo com as possibilidades físicas do homem. Assim nasceu o Kung-Fu, como os ocidentais chamam esta luta chinesa.”
O Kung Fu, traduzido literalmente, significa maestria, eficiência, treinamento, disciplina, esplendor ou tempo de habilidade. O termo “tempo de habilidade” indica uma pessoa que, por um longo período, dedicou-se ao domínio técnico de uma arte ou disciplina até o ponto em que a transforma em sólida experiência de aprimoramento pessoal, expressando-a com máximo de habilidade.
Está arte marcial milenar estrutura o corpo físico, em combinação com a mente, extravasando as ansiedades, angústias e estresses acumulados no dia a dia.
Muralha Da China
Também chamada de “Grande Muralha”, foi construída com objetivos militares de proteger a China contra a invasão dos povos do Norte, durante a época Imperial da China.
Possuindo cerca de 8. 850 mil quilômetros de extensão, essa construção começou por volta de 220 a.C., e terminando no século XV, durante a dinastia Ming, envolvendo centenas de milhares de trabalhadores, camponeses e soldados, aproveitando outras muralhas antigas estruturas militares que ali já havia ( torres ).
Além de ser a maior muralha do mundo, considerada Patrimônio Mundial da Unesco e um dos pontos de turismo cultural mais visitados do oriente, desde a década de 1980 é considerada como o “Símbolo da China”.
Há várias histórias e mitos que dizem que ela é a única construção possível de ser visualizada direto da lua, porém não existem indícios ou alguma comprovação que afirme essas teorias.
Como essa muralha está localizada em diversas terras, foi construída em algumas partes com materiais diferentes, contendo torres de vigilância, fortes e portas, com muros de uma largura média de sete metros na base e de seis metros no topo. Suas torres, número estimado em cerca de quarenta mil, além de permitirem observar a aproximação do inimigo, com suas sentinelas serviam como um sistema de comunicações que empregava bandeiras coloridas, sinais de fumaça e fogos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário